反对北京冬奥会:NOlympics anywhere!哪里有奥运,哪里就有反抗!

反对北京冬奥会:NOlympics anywhere!哪里有奥运,哪里就有反抗!

(English) (日本語)

反对北京冬奥会

——拒绝东京奥运灾害联盟

冬季奥运会将于2月4日至20日在北京和河北张家口举行,随后的冬季残奥会也将于3月4日至13日举行。

去年,我们抗议东京奥运会和残奥会,因为它们是日本和世界的灾难。我们也反对在任何国家举办奥运会。冬季奥运会即将来临,我们再次提出反对意见:要求取消即将在中国举行的冬奥会,并取消整个奥运会制度。

针对中国政府侵犯人权和压迫少数民族的行为,美国率先在外交上抵制北京奥运会,英国,澳大利亚,和加拿大等其他几个国家也加入了抵制行动。日本政府也已宣布不派政府官员出席。美国及其盟国正企图利用奥运会作为政治施压手段,在政治和军事上围攻中国。

国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)与一名涉嫌遭到中国高级官员性侵的女网球员进行了视频通话,并声称已确认她的人身安全。国际奥委会委员迪克·庞德(Dick Pound)捍卫中国是一个「非常好」的国家,并承认自己对中国的人权问题一无所知。这些回应表明了,这群国际奥委会流氓唯一的目标就是确保冬奥会得以顺利举行。他们毫无廉耻地抛弃了维护人权的幌子,对此,我们予以谴责。

但不管国际奥委会的说辞是什么,事实是,中国为了举办奥运会,正在摧毁人民的生命,并践踏人权。

中国政府在奥运主要比赛场馆建设的地区进行了整村拆迁,城市街区被毁,甚至在居民尚未得到补偿的情况下就进行拆迁。恶劣的情况与2008年北京夏季奥运会相呼应,当时大规模的重建改变了这座城市,并迎来了迅速的高档化。与此同时,人权份子与维权律师、记者和其他人都受到严密监视。警方在没有经过任何司法程序的情况下拘留了一些人。当局限制人们在街上的活动,甚至拒绝名义上有示威权的地区举行抗议活动,并拘留申请人。一名关心土地问题的社运份子发起了一项呼吁《不要奥运要人权》请愿书,结果却被指控「颠覆国家政权」并送入狱。

今天的中国,人们再次生活在为了确保奥运会的「成功」而被强加的专制条件下,民众的声音也遭到压制。但这种镇压不仅限于中国。这只是奥运会长期以来在不同国度带来的各种形式的灾难性局面的最新例证。我们在东京和其他地方也一次又一次地目睹了这一点。现在,因为奥运会而直接受害的主办城市人民的声音,使得世界各地反对奥运会的声音更加响亮了。我们承诺与他们站在一起,要求取消奥运会,这么一项践踏普通民众生命和权利的大型盛会。

冬奥赛区的北京和张家口,曾经在中日战争期间作为日军强加的傀儡政权首都。尽管战后日本政府没有认真承担侵略历史的责任,也拒絕侵略受害者的索賠,但是夸奖奥运理念,高举人权的旗帜煽动排外情绪,向中国施加压力。我们决不允许日本政府这样正当化自己伪善的行为。

像美国和日本这样的国家,对他们共同促成的奥运会所带来的灾难视而不见,却出于政治目的,利用资本主义和民族国家的暴力对其他国家的人民施暴。人们说,他们不希望「坏」的国家举办奥运会,这会玷污奥运的理想。但我们说:糟糕的是奥运会,我们不希望任何国家举办奥运会。是奥运会摧毁了人们的生活,践踏了人权。哪里都不该举行奥运会!废除奥运会!