Greetings from JAD to Shinjuku!
日本のみなさんこんにちは。今日は2024年のパリ・オリンピックのために破壊される恐れのあるオーベルヴィリエの菜園から、連帯のあいさつを送ります。
この菜園は1930年代から存在していて、一世紀近く、人々が食費を浮かせるために野菜を植えてきた歴史があります。またパリ郊外の貧しい地域であるオーベルヴィリエにおいては大変貴重な緑地でもあります。
—– : パリ・オリンピックの競技用ではなく、練習用のプールを建設するために、市当局やオリンピック関係者はこの菜園をコンクリートの下に沈めようとしています。
—– : 僕たちはこの馬鹿げたプロジェクトに反対するため、今日からちょうど一ヶ月前の5月23日からこの菜園の一部を占拠しています。
—– : 最近フランスでは、無駄な開発プロジェクトを阻止するための占拠行動が活発です。その戦術はZADと呼ばれています。ZADとは「Zone à défendre」の略語で、「守るべき土地」という意味です。それに倣って、オーベルヴィリエのこの菜園は、現在「Jardins à défendre」を略してJADと呼ばれています。
先々週にはJADとつながっている緑地にブルドーザーが侵入し工事を開始しました。そのためにこの辺りに住んでいるハリネズミが死んだことを、JADの仲間たちは確認しました。
オリンピックはどこの都市で開催されても、常にこのような馬鹿げた開発を伴います。というよりも開催国のエリートたちは、馬鹿げた開発を進めるためにオリンピックを招致するのです。パリ五輪では他にも、県立公園の民営化や、弱い立場にある人々の強制的な立ち退きなど、多くのオリンピック開催都市で見られた悪事が繰り返されそうとしています。五輪に向けた治安強化のために、顔認証など問題のあるテクノロジーを導入する動きも進んでいます。日本では2020年の三年前に当たる2017年に共謀罪が可決されましたが、フランスでも今年になって治安関連法が可決されました。
ところで「近代オリンピックの父」であるピエール・ド・クーベルタンはフランス人です。ですがクーベルタンがとんでもない人種差別・性差別・階級差別主義者であったことは、実はフランスでもあまりよく知られていません。
新宿にはクーベルタンの銅像が建っているそうですが、フランスにはそんなものはありません。クーベルタンはあまりにも問題の多い人物なので、余計なことはしたくないのでしょう。
オリンピックに反対する人たちの中には、次のように批判する人がいます。近年のオリンピックはクーベルタンの理想とかけ離れている、だからダメだ。けれどもオリンピックはそもそも最初からひどいものだったのではないでしょうか。
だから僕たちも日本の皆さんと連帯します。オリンピックのない世界を目指しましょう！
Le 23 juin, journée NOlympique aux jardins à défendre (JAD) à Aubervilliers
“JOURNÉE INTERNATIONALE DE SOLIDARITÉ ENVERS LES PEUPLES OPPOSÉS AUX DEUX PROCHAINS JEUX OLYMPIQUES (à Tokyo en 2021 et à Pékin en 2022”
Les Japonais ne veulent pas des Jeux Olympiques (JO) de Tokyo. Depuis un an, tous les sondages montrent que  près 80% des sondés se déclarent opposés la tenue des JO en été 2021 dans le contexte de la pandémie. Même l’un des 68 sponsors de Tokyo 2020, le quotidien national Asahi Shimbun (“Le Monde japonais” pour certains) a lancé un appel à l’annulation dans son édition du 26 mai 2021 (1). Le 12 juin, la revue scientifique médicale The Lancet a appuyé leur argument en publiant l’article intitulé “We need a global conversation on the 2020 Olympic Games (Nous avons besoin d’une conversation mondiale sur les JO 2020)” (2).
Pourtant, le Comité d’organisation des Jeux Olympiques (COJO) de Tokyo, le Comité international olympique (CIO), le gouvernement métropolitain de Tokyo et le gouvernement japonais continuent d’ignorer la voix grandissante des opposants. Selon le quotidien britannique The Guardian, l’argent est la seule et unique raison de cette obstination (3). Les organisateurs de cette “fête fédératrice” ne peuvent pas se permettre de jeter quelques dizaines de milliards de coûts irrécupérables qu’ils ont déjà dépensé. C’est d’autant plus impossible pour eux qu’ils n’ont pas pu trouver une assurance qui couvre l’annulation, après avoir touché 375 millions d’euros lorsqu’ils avaient reporté d’un an. 
Les Ouïghours, les Tibétains et les Hongkongais ne veulent pas non plus des JO d’hiver de Pékin en 2022. Il y a vingt ans, l’attribution des JO 2008 à la capitale de la République populaire de Chine a été conçue comme une grande opportunité “pour que se comble l’écart entre la Chine et le reste du monde par la modernisation de Pékin et en répondant aux attentes nouvelles de la jeunesse chinoise” (4). Impossible pour celles et ceux qui y voyaient encore un possible espoir de liberté de maintenir ce fantasme aujourd’hui, lorsqu’on connaît le sort de ces peuples opprimés par le gouvernement chinois . Si l’organisation des JO de Tokyo est la terrible banalisation du catastrophe nucléaire par un spectacle “destiné à inspirer et unifier l’esprit national” (5) pour certains, l’organisation des JO de Pékin serait la reconnaissance de la politique de Xi Jinping par la communauté internationale pour les Ouïghours détenus en masse, les Tibétains privés de la liberté depuis 1949 et les Hongkongais qui sont en train de perdre leurs droits fondamentaux en ce moment même. 
En 1948, le CIO a décidé que le 23 juin serait la journée olympique mondiale. Les opposants à l’olympisme en Asie de l’Est ont alors choisi cette même date pour exiger l’annulation des Jeux de Tokyo et de Pékin. Le 23 juin 2021, les Japonais vont se rassembler devant le siège du gouvernement métropolitain de Tokyo puis manifester dans le quartier de Shinjuku (6). A Sydney, à Vienne, à Berlin et à Los Angeles, des actions de solidarité (devant le consulat japonais ou ailleurs) sont prévues. Sur les réseaux, les messages seront partagés sous le hashtag #NOlympicDay. Les opposants aux JO de Pékin, de leur côté, préparent des manifestations partout dans le monde, notamment à Lausanne où le siège du CIO se situe (7). 
Ce même jour, les organisateurs de Paris 2024 vont célébrer la journée olympique entre le pont d’Iéna et le Grand Palais éphémère, un symbole du nouveau modèle “gobelet jetable” des méga événements. Nous, les opposants aux JO de Paris et/ou leurs saccages organisent une journée NOlympique, à l’instar de nos amis du monde entier, aux jardins ouvriers d’Aubervilliers (6 avenue de la Division Leclerc, 93300 Aubervilliers) qui seront détruits pour une piscine olympique d’entraînement, devenus la JAD (Jardins à défendre) depuis le 23 mai 2021. Le matin, nous participerons  à distance à la manifestation anti-JO à Tokyo (retransmission en direct aux jardins!). L’après-midi, nous parlerons des problèmes olympiques et de leurs opositions ici et ailleurs. Le soir, une discussion aura lieu: comment l’État japonais a utilisé les JO de Tokyo 1964 et 2020 pour estomper des souvenirs nucléaires – Hiroshima, Nagasaki et Fukushima ? Nous échangerons autour d’un livre de Sabu Kohso, Radiations et révolution (Editions Divergence, 2021), avec la participation (à distance) de l’auteur japono-américain. 

Journée NOlympique mondiale à la JAD d’Aubervilliers : 
11:00 : Diffusion en direct de la manifestation contre les JO 2020/1 à Tokyo et la participation virtuelle depuis la JAD 
14:00 : Discussions JO d’hiver 2022 de Pékin : boycott, annulation ou abolition ?
15h30 : Corsetage juridique : lois olympiques et contrats ville hôte 
17h : Atelier culinaire participatif : Véganisme au Japon (shojin ryori), ou comment le bouddhisme a contribué à la cuisine japonaise.
18:30 : Discussion/Arpentage autour de “Radiations et révolution” de Sabu Kohso (Éditions Divergences), notamment le chapitre 2, “Une nation catastrophique”. Suivi d’un temps d’échange (à distance, en anglais) avec l’auteur.
21:00 : Repas partagé (prix libre)
Aux Jardins ouvriers d’Aubervilliers, 6 avenue de la Division Leclerc, 93300 Aubervilliers.
Organisée par Saccage 2024https://saccage2024.wordpress.com/@Saccage2024
NOTES : 1. https://www.asahi.com/articles/DA3S14916744.html 2. https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(21)01293-9/fulltext#.YMd04cFJHTY3. https://www.theguardian.com/sport/2021/jun/10/claims-could-run-into-billions-the-interests-at-stake-if-olympics-in-japan-were-cancelled4. https://www.cairn.info/revue-outre-terre1-2009-1-page-51.htm 5. Sabu Kohso, Radiations et révolution, Editions Divergences, 2021.6. https://hangorin.tumblr.com/post/653715619075735552/nolympicsday-%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E5%8F%8D%E5%AF%BE623%E5%85%A8%E5%9B%BD%E5%85%A8%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%90%8C%E6%99%82%E8%A1%8C%E5%8B%95%E3%81%AE%E5%91%BC%E3%81%B3%E3%81%8B%E3%81%917. https://nobeijing2022.org/fr/accueil/